1
00:00:23,289 --> 00:00:25,164
ക്രിമിനൽ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ,
2
00:00:25,249 --> 00:00:29,034
ആളുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്
വ്യത്യസ്തവും എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ.
3
00:00:29,211 --> 00:00:33,542
കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കുന്ന പോലീസ്
ഒപ്പം കേസുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന എംപിയും.
4
00:00:33,757 --> 00:00:35,300
ഇവ നിങ്ങളുടെ കഥകളാണ്.
5
00:00:39,346 --> 00:00:40,925
അവൾ ഇത് ഒരു ആഴ്ച രാത്രിയിലാണോ ചെയ്തത്?
6
00:00:41,306 --> 00:00:43,881
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
7
00:00:44,059 --> 00:00:47,927
നിങ്ങൾ അവളെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടാൽ അവൾ പറയുന്നു,
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
8
00:00:48,980 --> 00:00:51,140
നിശാക്ലബ്ബുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവർ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
9
00:00:51,441 --> 00:00:54,609
പതിനഞ്ച് വർഷം... നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ
പീഡനങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
10
00:00:57,989 --> 00:01:00,029
രണ്ടര.
കൂപ്പർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
11
00:01:02,076 --> 00:01:03,785
ഒരു ബുധനാഴ്ചയോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
12
00:01:04,036 --> 00:01:05,829
- ബില്ലി?
- കൂപ്പർ?
13
00:01:07,081 --> 00:01:08,576
കൂപ്പ്!
14
00:01:09,708 --> 00:01:11,252
കാരാസ്...
15
00:01:15,380 --> 00:01:17,754
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? കൂപ്പ്!
16
00:01:21,011 --> 00:01:22,554
ബില്ലി!
17
00:01:32,105 --> 00:01:33,683
നാശം...
18
00:01:34,482 --> 00:01:37,603
ഇത് പരിഹരിക്കുക.
അവൻ ഏതാണ്ട് ബട്ടണുകൾ പാടി.
19
00:01:38,069 --> 00:01:40,312
അത് ഒരു മീറ്ററിലധികം അകലെയായിരുന്നു,
പരമാവധി.
20
00:01:40,571 --> 00:01:44,404
നെഞ്ചിൽ ക്ലോസ് റേഞ്ചിൽ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ.
റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
21
00:01:45,034 --> 00:01:48,320
കൂപ്പർ, വില്യം. 56 വയസ്സ്.
ഇയാൾ അറവുശാലയുടെ ഉടമയായിരുന്നു.
22
00:01:49,872 --> 00:01:54,001
അവർ സേഫ് തകർത്തു. ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ ഒരാൾ പിടിയിൽ.
23
00:01:54,793 --> 00:01:57,878
ശരിയാണ്. അവർ തർക്കിച്ചു
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയും അവനെ കൊന്നു.
24
00:01:58,213 --> 00:02:01,963
ഏജൻ്റ് കെന്നി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ സർജൻ്റ് പരീക്ഷ എഴുതുക.
25
00:02:02,259 --> 00:02:04,928
പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകും
സ്പേഷ്യൽ വിഷ്വലൈസേഷൻ.
26
00:02:05,095 --> 00:02:07,847
- ഞാൻ ജ്യാമിതിയിൽ നല്ലവനാണ്.
- ഓ അതെ?
27
00:02:07,931 --> 00:02:12,926
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റുചെയ്ത ആർക്കൈവ് ഉണ്ട്,
തറയിൽ ധാരാളം പേപ്പറുകൾ,
28
00:02:13,227 --> 00:02:16,728
എന്നാൽ ഇടയിൽ ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
29
00:02:17,064 --> 00:02:20,980
ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിർത്തി
നിങ്ങൾ ഈ പക്ഷത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ വന്നതാണോ?
30
00:02:21,152 --> 00:02:24,818
ആദ്യ റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
അവർ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി.
31
00:02:27,616 --> 00:02:31,200
- ഒരുപക്ഷെ വഴക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല.
- ഇത് പരിഗണിക്കേണ്ട ഒരു ആശയമാണ്.
32
00:02:33,288 --> 00:02:36,907
അത് പുറത്തായിരുന്നു. സാങ്കേതിക പോലീസ്
വാതിൽ തുറക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു.
33
00:02:37,000 --> 00:02:41,081
നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു.
34
00:02:42,088 --> 00:02:47,000
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി, ആളെ കൊല്ലുന്നു,
പിന്നെ അവൻ പോയി മറ്റൊരു വാതിൽ തകർത്തു.
35
00:02:48,052 --> 00:02:51,588
ആൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
പിന്നിലെ ഇടവഴിയിലായിരുന്നു ഇത്.
36
00:02:52,181 --> 00:02:53,926
ഇത് മെച്ചപ്പെടുകയാണ്.
37
00:02:54,017 --> 00:02:57,220
മാറ്റത്തിനായി ഒരാളെ കൊല്ലുക
കൂടാതെ $500 തോക്ക് വിനിയോഗിക്കുന്നു.
38
00:02:57,311 --> 00:02:59,056
ഇത് ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
39
00:02:59,605 --> 00:03:02,393
അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, പറയുക.
40
00:03:04,485 --> 00:03:06,977
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ തൂക്കിയിടും
നിങ്ങളുടെ മകൾ അങ്ങനെയാണോ?
41
00:03:08,405 --> 00:03:11,526
അവൾ അവൻ്റെ മകളല്ല,
നിങ്ങൾ അഗമ്യഗമനത്തിൻ്റെ ആരാധകനല്ലെങ്കിൽ.
42
00:03:12,826 --> 00:03:14,535
അവർ ദമ്പതികളാണ്.
43
00:03:50,821 --> 00:03:53,858
നിയമവും ക്രമവും - സീരീസ് 4
സന്തോഷത്തിൻ്റെ തിരയലിൽ
44
00:04:09,172 --> 00:04:12,292
ആരാണ്? വില്യമിനെ ആര് കൊല്ലും?
45
00:04:12,425 --> 00:04:15,961
അവളുടെ ഭർത്താവിന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവനക്കാരുടെ കൂടെ?
46
00:04:16,053 --> 00:04:21,049
- ആരെങ്കിലും അവനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ ഓഫീസിൽ പോയത്?
47
00:04:21,892 --> 00:04:25,594
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?
48
00:04:25,896 --> 00:04:29,396
പിന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോ? അത് സാധ്യമാണോ
ആരാണ് സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയത്?
49
00:04:30,400 --> 00:04:34,897
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആരെയും അറിയില്ല.
വില്യമിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്കറിയില്ല.
50
00:04:35,489 --> 00:04:39,155
നമുക്ക് ഫോൺ ബുക്ക് കാണാം
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ ഷെഡ്യൂൾ?
51
00:04:39,326 --> 00:04:41,699
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം, ശരി?
52
00:04:43,037 --> 00:04:47,083
നമുക്ക് നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തേത് ആഘോഷിക്കാം
വിവാഹ വാർഷികം ഉടൻ വരുന്നു.
53
00:04:50,169 --> 00:04:53,871
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി അമേരിക്കയിൽ എത്തി
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
54
00:04:54,799 --> 00:04:56,876
മിസിസ് കൂപ്പർ, നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
55
00:04:56,967 --> 00:04:59,542
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
56
00:05:03,891 --> 00:05:05,386
ഞാൻ?
57
00:05:12,357 --> 00:05:13,900
മിസിസ് കൂപ്പർ...
58
00:05:17,654 --> 00:05:19,279
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
59
00:05:19,572 --> 00:05:23,156
മോസ്കോയിൽ, ഞങ്ങളോട് ഇത് ചോദിച്ചാൽ,
കാരണം നമ്മൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
60
00:05:23,326 --> 00:05:26,660
ഞങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
61
00:05:28,498 --> 00:05:30,491
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.
62
00:05:31,250 --> 00:05:33,623
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, വില്യമിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
63
00:05:33,836 --> 00:05:37,621
- ശരിയാണ്. രാത്രി മുഴുവൻ വീട്ടിൽ ചിലവഴിച്ചോ?
- അതെ... ശരി, ഇല്ല.
64
00:05:38,549 --> 00:05:43,924
ഞാൻ കേക്ക് വാങ്ങാൻ പോയി
വില്യമിൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
65
00:05:46,640 --> 00:05:50,389
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ കടയിൽ നിന്നുള്ളവയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
66
00:05:53,063 --> 00:05:55,899
ഫിൽ ഗാർഡിനോയുടെ വീട്
വ്യാഴം, സെപ്റ്റംബർ 24
67
00:05:55,982 --> 00:06:00,230
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ആ മണ്ടൻ മകൻ.
68
00:06:00,320 --> 00:06:02,728
ഫിൽ, അവൻ മരിച്ചു.
ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
69
00:06:03,323 --> 00:06:05,316
നിങ്ങൾ ഐറിനയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? അവൾ സുഖമാണോ?
70
00:06:06,826 --> 00:06:09,744
പാവം പെൺകുട്ടി.
അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമായിരുന്നു അത്.
71
00:06:11,038 --> 00:06:14,289
റഷ്യയിലെ അവധിദിനങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ കരുതി
ഭ്രാന്തൻ, അവൻ അവളോടൊപ്പം തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
72
00:06:15,251 --> 00:06:18,371
അവർക്കുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട പേപ്പർ വർക്ക്.
73
00:06:19,213 --> 00:06:22,215
വാരാന്ത്യത്തിലേക്കുള്ള ഓർഡറുകൾ.
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബിസിനസ്സിലാണ്.
74
00:06:22,966 --> 00:06:24,711
എനിക്ക് ഇത് ഇന്ന് ഷിപ്പ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
75
00:06:25,636 --> 00:06:28,756
അത് വലിയ കുഴപ്പമാകും,
തിരക്ക് പിടിക്കാൻ നമ്മൾ തയ്യാറെടുക്കണം.
76
00:06:28,930 --> 00:06:31,885
അതുകൊണ്ട് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ പോകാൻ.
77
00:06:32,851 --> 00:06:36,018
അവനും ഐറിനയും ഇന്നത്തെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് അവരുടെ വിവാഹ വാർഷികമായിരുന്നു.
78
00:06:37,188 --> 00:06:40,973
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക?
അതൊരു കവർച്ച ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
79
00:06:41,818 --> 00:06:44,855
- അവൻ മിസ്റ്റർ കൂപ്പറുമായി അടുത്തിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയും.
80
00:06:45,530 --> 00:06:48,485
മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനോ, ഞങ്ങൾ
ഒരു കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുന്നു.
81
00:06:50,159 --> 00:06:51,868
ബില്ലി അഴിമതിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
82
00:06:51,952 --> 00:06:55,120
ഇറച്ചി കച്ചവടത്തിന് സുഗന്ധമുണ്ട്
സ്വന്തമായതും എല്ലായ്പ്പോഴും പശുക്കളിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ല.
83
00:06:55,289 --> 00:06:58,789
പ്രോം ചിലവഴിച്ച ആളായിരുന്നു ബില്ലി
ഭിത്തിയിൽ ചാരി നിൽക്കുന്ന ബിരുദ പാർട്ടി.
84
00:06:59,334 --> 00:07:01,743
ശത്രുക്കളുടെ അനുമാനം മറക്കുക,
അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
85
00:07:01,837 --> 00:07:04,958
മിസ്റ്റർ ഉത്സാഹം.
അയാൾക്ക് തോക്ക് കിട്ടിയോ?
86
00:07:07,134 --> 00:07:09,341
അതെ, ഒരു ബ്രൗണിംഗ്.
87
00:07:09,678 --> 00:07:12,300
അത് അവൻ്റെ മേശയുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
88
00:07:13,973 --> 00:07:17,343
15 ദശലക്ഷം ആയുധങ്ങൾ
മിക്കവരും വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
89
00:07:17,602 --> 00:07:19,809
സ്വന്തം ആയുധം ഉപയോഗിച്ചാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
90
00:07:20,021 --> 00:07:22,976
ജീവനക്കാർക്കൊന്നും രജിസ്ട്രേഷൻ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ
91
00:07:23,066 --> 00:07:25,355
തോക്കിൽ വിരലടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ.
92
00:07:25,443 --> 00:07:29,026
പിന്നെ ഒരു കള്ള വഴക്കും. അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി
അവനെ അറിയാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു.
93
00:07:29,530 --> 00:07:33,576
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നു,
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
94
00:07:33,659 --> 00:07:36,577
പെണ്ണ് അത്രയൊന്നും കാണില്ല
രോമക്കുപ്പായം ധരിച്ച ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീ.
95
00:07:36,662 --> 00:07:39,747
അവിടെ പോകൂ. അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
റഷ്യയിൽ, നടിയല്ല.
96
00:07:39,832 --> 00:07:43,533
ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ കരയുന്നു. കാണുക
ബിഫിയകളും കുറച്ച് കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു.
97
00:07:44,086 --> 00:07:48,084
അവളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ എമർജൻസി എക്സിറ്റ്
ഇത് തെരുവിലേക്ക് നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
98
00:07:48,173 --> 00:07:50,747
വിടാമായിരുന്നു
വാതിൽപ്പടിക്കാരൻ കാണാതെ.
99
00:07:50,884 --> 00:07:54,503
സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും കൊല്ലുന്നു
ഭർത്താക്കന്മാരോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
100
00:07:54,596 --> 00:07:57,882
അവന് 56 വയസ്സ്, അവൾക്ക് 26 വയസ്സ്.
അവൻ സമ്പന്നനാണ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
101
00:07:57,974 --> 00:07:59,220
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?
102
00:07:59,350 --> 00:08:01,676
അവൻ വളരെ ധനികനായിരുന്നോ?
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
103
00:08:02,645 --> 00:08:06,857
അവർ ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്സിൽ $2,000 ചെലവഴിച്ചു
പ്രതിമാസം, മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് വരെ.
104
00:08:07,108 --> 00:08:10,893
പെട്ടെന്ന് അത് നിലച്ചു. അവൻ ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് റദ്ദാക്കിയോ?
105
00:08:11,654 --> 00:08:13,481
പണമില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല.
106
00:08:13,864 --> 00:08:16,273
$190,000 ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹ്രസ്വകാല നിക്ഷേപങ്ങളിൽ.
107
00:08:17,242 --> 00:08:18,868
അതിനു വേണ്ടി കൊല്ലാമോ?
108
00:08:19,036 --> 00:08:21,575
ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പ്രതിവർഷം $6,000 പലിശയോടെ.
109
00:08:24,541 --> 00:08:30,046
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം 10,000 ഡോളർ നൽകി
റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ.
110
00:08:30,213 --> 00:08:32,088
അവൻ അവളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കണം.
111
00:08:32,465 --> 00:08:34,542
റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ... ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കണ്ടതാണ്.
112
00:08:45,311 --> 00:08:47,850
10,000 ഡോളർ ആയിരുന്നില്ല
ഔദാര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി.
113
00:08:48,814 --> 00:08:50,724
മഗ്ദ, 20 വയസ്സ്.
114
00:08:51,775 --> 00:08:57,019
സ്വെറ്റ്ലാന, 22 വയസ്സ്, ഒരു തിരയുന്നു
ചിന്താശീലനായ അമേരിക്കൻ മാന്യൻ.
115
00:08:57,656 --> 00:09:02,200
നഷ്ടമായത് വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ ഭാഗം മാത്രമാണ്.
ഇത് ഭാര്യമാരുടെ ഒരു കാറ്റലോഗാണ്.
116
00:09:04,121 --> 00:09:07,075
റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ
വെള്ളിയാഴ്ച, സെപ്റ്റംബർ 25
117
00:09:07,207 --> 00:09:08,667
കൂപ്പർ, കൂപ്പർ.
118
00:09:09,209 --> 00:09:12,626
ഹോട്ടൽ മെട്രോപോളിൽ ഒരാഴ്ച,
നിരവധി സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടി,
119
00:09:13,546 --> 00:09:16,418
ഐറിനയുമായി പ്രണയത്തിലായി.
ആദ്യത്തെ ശ്രീമതി കൂപ്പർ.
120
00:09:18,843 --> 00:09:23,589
പിന്നെ നിങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ? അവ ഇപ്പോഴും നഖങ്ങളാണ്
അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം മാംസത്തോടൊപ്പം?
121
00:09:24,807 --> 00:09:28,722
ഇല്ല, രണ്ട് വിവാഹമോചനങ്ങൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.
ഇവിടെ മനോഹരമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
122
00:09:28,936 --> 00:09:31,938
കൂപ്പറും അതുതന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
പല പുരുഷന്മാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഇല്ലാത്തതും.
123
00:09:32,231 --> 00:09:35,351
മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം, വേദനയില്ല
അവർക്ക് ട്രീറ്റുകൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ തല.
124
00:09:35,484 --> 00:09:39,434
പിന്നെ ഐറിന? അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ വാലറ്റ്, അല്ലേ?
125
00:09:39,946 --> 00:09:42,901
ഐറിനാസിന് പിന്നീട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ദേശീയത സ്വീകരിക്കാൻ?
126
00:09:42,991 --> 00:09:46,575
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കഫേയിൽ പോകുമ്പോൾ,
ഇവാനും ബോറിസും മൂന്നാമത്തെ വോഡ്കയ്ക്കായി പോകുന്നു.
127
00:09:46,661 --> 00:09:50,280
കൂപ്പർ ഒരു ട്രീറ്റ് ആണെന്നും അവർ കരുതുന്നു.
അത് പ്രണയമല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അതെന്താണ്?
128
00:09:50,415 --> 00:09:52,622
അത് എന്തായാലും,
ഇത് ഒരു കാറ്റലോഗിൽ ഇല്ല.
129
00:09:52,709 --> 00:09:54,998
കൂപ്പറിന് ഒരു ഭാര്യയെ വേണം
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
130
00:09:55,086 --> 00:09:57,578
- അവനെ കുറ്റം വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ആരാണ്, ഞാൻ?
131
00:09:58,297 --> 00:10:01,003
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്
സ്ത്രീകൾ സ്വയം വാങ്ങുന്നില്ലെന്ന്.
132
00:10:01,258 --> 00:10:04,794
എപ്പോഴാണ് മിസിസ് കൂപ്പർ
നിങ്ങൾക്ക് ദേശീയത ലഭിക്കുമോ?
133
00:10:04,887 --> 00:10:08,387
രണ്ട് വർഷമെടുക്കും. ഐറിന,
അദ്ദേഹത്തിന് എട്ട് ആഴ്ച അവശേഷിക്കുന്നു.
134
00:10:10,517 --> 00:10:13,223
ഇത് എളുപ്പമാണോ അല്ലയോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
135
00:10:14,605 --> 00:10:16,397
ഒരു കാറ്റലോഗ് വഴി അയാൾ ഭാര്യയെ വാങ്ങി.
136
00:10:16,773 --> 00:10:18,897
പൂക്കൾ എന്തായി
ചോക്ലേറ്റുകളും?
137
00:10:19,151 --> 00:10:22,521
ആൾ ഒരു മധ്യവയസ്കനായിരുന്നു.
അവനോട് സഹതാപം തോന്നണം.
138
00:10:22,612 --> 00:10:24,191
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
139
00:10:24,364 --> 00:10:27,366
രാത്രിയിൽ രണ്ട് ഏകാന്തതകൾ?
നിങ്ങൾ 55 ൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
140
00:10:27,492 --> 00:10:29,367
അവൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
141
00:10:29,452 --> 00:10:32,454
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആളെ അറിയണം,
142
00:10:32,538 --> 00:10:34,615
അവളോട് സംസാരിക്കൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം.
143
00:10:34,707 --> 00:10:36,784
വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിരാശയായ ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീ.
144
00:10:36,959 --> 00:10:38,538
ക്ഷമിക്കണം, അത് റോബർട്ട് റെഡ്ഫോർഡാണ്.
145
00:10:39,003 --> 00:10:42,289
അതെ? നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്ദി, എഡ്ഡി.
146
00:10:43,799 --> 00:10:46,172
നാശം, കുടിയേറ്റം
അവൻ ശരിക്കും വിവാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
147
00:10:46,302 --> 00:10:49,422
രണ്ട് വയസ്സിന് മുമ്പ് വിവാഹമോചനം നേടിയവൻ
ദേശീയതയ്ക്കുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
148
00:10:49,513 --> 00:10:52,266
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
സ്പോൺസർ ഒരു ബലൂൺ കൊണ്ടുവരുമോ?
149
00:10:52,391 --> 00:10:56,057
ഇവ "പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ" ആണ്.
എന്തായാലും ഐറിനക്ക് പൗരത്വം ലഭിക്കുന്നു.
150
00:10:56,144 --> 00:10:59,479
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഒരു കാരണം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
വിവാഹമോചനം നേടാൻ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
151
00:10:59,856 --> 00:11:03,606
ഒരുപക്ഷേ. ഏജൻസി ഉടമ പറഞ്ഞു
കൂപ്പർ ബന്ധം നിലനിർത്തിയെന്ന്
152
00:11:03,693 --> 00:11:05,603
അവൻ ചേർന്ന മറ്റൊരു ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം.
153
00:11:05,737 --> 00:11:08,822
പുതുമുഖങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരേ അവസ്ഥയിലുള്ള ആളുകൾ.
154
00:11:08,907 --> 00:11:10,532
വരിക. ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തോളാം.
155
00:11:12,368 --> 00:11:14,113
ഒരു വർഷമെങ്കിലും കഴിഞ്ഞു.
156
00:11:14,203 --> 00:11:19,661
കൂപ്പർ അത്ര മികച്ചവനായിരുന്നില്ല
സഹവർത്തിത്വത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
157
00:11:20,209 --> 00:11:23,543
- പിന്നെ അവൻ്റെ ഭാര്യയോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.
158
00:11:23,629 --> 00:11:28,458
ഐറിനയും ബില്ലിയും നല്ല ആളുകളാണ്.
വളരെ സൗഹൃദവും സന്തോഷവും. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
159
00:11:29,051 --> 00:11:32,053
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നൽകുന്നു,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
160
00:11:33,305 --> 00:11:37,849
മിസ്റ്റർ ബെർമൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു
കൂപ്പർമാർ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന്.
161
00:11:37,934 --> 00:11:42,229
അവർ സംസാരിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, അവൾ എങ്ങനെ അറിയും?
162
00:11:43,314 --> 00:11:44,726
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
163
00:11:44,816 --> 00:11:48,067
മിസ്സിസ് ബെർമാൻ, ഐറിന
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
164
00:11:52,031 --> 00:11:55,483
ഐറിന വീട് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
165
00:11:55,701 --> 00:11:58,656
- നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
166
00:11:58,954 --> 00:12:01,742
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
167
00:12:02,249 --> 00:12:06,118
സമ്പാദിക്കാൻ ജോലി കിട്ടി
പണം. വില്യം അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
168
00:12:06,211 --> 00:12:09,913
അടുക്കളയും വീട്ടുജോലിയും
അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ലേ?
169
00:12:10,465 --> 00:12:14,001
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
എനിക്ക് കൂപ്പറിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
170
00:12:14,094 --> 00:12:16,420
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ.
171
00:12:16,847 --> 00:12:20,347
ഐറിന ഒരു ലബോറട്ടറി ടെക്നീഷ്യനാണ്.
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം.
172
00:12:22,894 --> 00:12:25,812
ഹഡ്സൺ ലബോറട്ടറികൾ
തിങ്കൾ, സെപ്റ്റംബർ 28
173
00:12:25,939 --> 00:12:30,067
ഐറിൻ മൂന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആഴ്ച. കുറച്ചു ദിവസം ലീവ് എടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
174
00:12:30,151 --> 00:12:33,568
ഐറിൻ? അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
വീട്ടിലേക്കാൾ ഇവിടെ അമേരിക്കൻ.
175
00:12:33,863 --> 00:12:35,655
അവളുടെ ജോലി മികച്ചതാണ്.
176
00:12:35,740 --> 00:12:38,362
ആളുകൾ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മതി.
177
00:12:38,451 --> 00:12:40,409
അവളുടെ ഭർത്താവിന് മറ്റ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
178
00:12:40,494 --> 00:12:42,155
ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
179
00:12:42,246 --> 00:12:44,323
- അത് നിർദ്ദേശിച്ചാൽ ...
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
180
00:12:44,415 --> 00:12:46,788
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് കാണണം
ചില രക്തപരിശോധനകൾ.
181
00:12:48,752 --> 00:12:51,042
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി.
182
00:12:51,755 --> 00:12:55,006
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
അവൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
183
00:12:55,759 --> 00:12:59,211
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കൂപ്പർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ സായാഹ്നങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരേയൊരു രാത്രി.
184
00:12:59,763 --> 00:13:02,764
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.
185
00:13:14,902 --> 00:13:17,655
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
186
00:13:19,448 --> 00:13:21,240
കൂപ്പർ റഷ്യയിലേക്ക് പോയത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
187
00:13:24,495 --> 00:13:27,911
ഈ ആളുകൾക്ക് സ്ത്രീകളെ വേണം
വീട് വൃത്തിയാക്കുക, കുട്ടികളെ വളർത്തുക
188
00:13:28,081 --> 00:13:30,869
എന്നിട്ട് അവരുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു
അവർ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.
189
00:13:31,668 --> 00:13:35,370
മിസ് ഫാരെൽ, പ്രശ്നങ്ങൾ പരാമർശിക്കുക
ഐറിന കൂപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്?
190
00:13:35,463 --> 00:13:37,256
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു മൃഗമായിരുന്നു.
191
00:13:38,174 --> 00:13:40,962
ഐറിനയ്ക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്
റഷ്യയിൽ ആറു വർഷം.
192
00:13:41,844 --> 00:13:45,261
- കൂപ്പർ അവനോട് വരാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കാം.
193
00:13:45,556 --> 00:13:49,602
ഈ ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു. ഇല്ല
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്നാണ്.
194
00:13:52,521 --> 00:13:55,689
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എല്ലാ ഭാര്യമാരും ആണെങ്കിൽ
അസംതൃപ്തരായ ആളുകൾ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ കൊന്നു,
195
00:13:55,774 --> 00:13:57,483
അവർ പോക്ക്കീപ്സി വരെ അണിനിരക്കും.
196
00:13:57,568 --> 00:14:00,771
അവരെ തല്ലേണ്ടിവരുമ്പോഴാണ് അസന്തുഷ്ടി
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സോക്സ് തറയിൽ നിന്ന്.
197
00:14:00,946 --> 00:14:04,114
ഐറിന 16 ആയിരം കിലോമീറ്റർ പിന്നിട്ടു
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ
198
00:14:04,241 --> 00:14:07,196
നല്ല ബില്ലി ഫ്രീക്കനും
അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
199
00:14:07,411 --> 00:14:09,985
എന്തിനധികം, അവൻ അവളുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
മോസ്കോയിൽ കുടുങ്ങി.
200
00:14:10,122 --> 00:14:12,993
- അത് ഒരു കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ തൻ്റെ കാർഡുകൾ റദ്ദാക്കി.
201
00:14:13,124 --> 00:14:15,663
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ്റെ ജീവിതം കറുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
202
00:14:15,919 --> 00:14:18,493
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങും.
203
00:14:18,671 --> 00:14:20,961
അതൊരു കാരണമാണ്.
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, എനിക്ക് ബോധ്യമാകും.
204
00:14:21,174 --> 00:14:22,717
മൈക്ക്?
205
00:14:23,051 --> 00:14:26,717
എനിക്കറിയില്ല... ഒരുപക്ഷേ,
അവൻ തോക്ക് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
206
00:14:26,888 --> 00:14:30,637
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീയെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ പോകാൻ, അതിൽ ഒരു ബലൂൺ ഇടുക
207
00:14:30,725 --> 00:14:33,928
കൂടാതെ, മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, കരയുക
സാന്നിധ്യം. അത് എൻ്റെ തലയിൽ ചേരില്ല.
208
00:14:34,228 --> 00:14:36,268
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
209
00:14:36,397 --> 00:14:40,526
കാരണം കൂപ്പർ തനിച്ചായിരുന്നു
അടുത്ത രാത്രിയിൽ അവർക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
210
00:14:40,692 --> 00:14:42,935
രാത്രി അവൻ
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
211
00:14:43,070 --> 00:14:45,644
എനിക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളത്
അവനാണ് എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
212
00:14:48,617 --> 00:14:51,737
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി, "ഐറിൻ"
അതിനടുത്തായി ചോദ്യചിഹ്നവും.
213
00:14:51,870 --> 00:14:54,706
ഈ മനുഷ്യൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
എന്തും എല്ലാം.
214
00:14:54,873 --> 00:14:56,950
അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും
അവളുടെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
215
00:14:57,041 --> 00:15:00,957
- കാര്യമുണ്ടോ?
- അതെ, അവൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ലായിരുന്നു,
216
00:15:01,337 --> 00:15:03,710
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
ഒറ്റയ്ക്ക് ഓഫീസിൽ പോയി.
217
00:15:06,050 --> 00:15:08,459
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഐറിനയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ.
218
00:15:09,887 --> 00:15:13,755
വില്യം മനസ്സിലാക്കി.
എനിക്ക് പരിശീലനം ഉണ്ട്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
219
00:15:13,849 --> 00:15:17,052
റഷ്യയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനുണ്ട്. മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ
അവൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
220
00:15:17,144 --> 00:15:22,685
ഇല്ല, ഇല്ല. വില്യം ആഗ്രഹിച്ചു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
221
00:15:22,816 --> 00:15:25,688
ശ്രീമതി കൂപ്പർ, അവളുടെ ഭർത്താവ്
ആ രാത്രി ജോലി ചെയ്തു
222
00:15:25,819 --> 00:15:28,655
കാരണം അവർക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അടുത്ത രാത്രി, അല്ലേ?
223
00:15:29,573 --> 00:15:31,365
പദ്ധതികൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
224
00:15:36,037 --> 00:15:38,031
വില്യമിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്.
225
00:15:38,790 --> 00:15:42,575
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രോഡ്വേ മ്യൂസിക്കലുകൾ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി.
226
00:15:42,835 --> 00:15:46,170
എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ പോകും
ഭർത്താവിൻ്റെ മരണശേഷം രാത്രി
227
00:15:46,339 --> 00:15:48,877
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
228
00:15:53,429 --> 00:15:55,387
അവർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.
229
00:15:56,181 --> 00:15:59,302
എനിക്ക് വേണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിക്കുമോ?
230
00:16:00,435 --> 00:16:03,141
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ജോലിക്ക് പോകൂ...
231
00:16:03,230 --> 00:16:06,267
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഇല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിലോ?
232
00:16:07,901 --> 00:16:11,187
ഞാൻ വില്യമിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി അവർ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
233
00:16:36,345 --> 00:16:38,469
താൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് വില്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
234
00:16:39,890 --> 00:16:42,049
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും കൂട്ടിക്കൊള്ളുക.
235
00:16:43,602 --> 00:16:47,303
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി. 65 ഡോളർ
ഓരോ ടിക്കറ്റും. "ആളുകളും പാവകളും".
236
00:16:52,235 --> 00:16:56,020
അത് സാധ്യമാണ്. ടിക്കറ്റുകൾ തടയുന്നു
ആളുകളുമായി ക്വിൻ്റയിലെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക,
237
00:16:56,155 --> 00:16:59,027
ശൂന്യമാകുമ്പോൾ അവിടെ വയ്ക്കുക.
- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
238
00:16:59,117 --> 00:17:00,742
ടിക്കറ്റില്ലാതെ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
239
00:17:00,826 --> 00:17:02,737
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്?
ഞങ്ങൾ അത് അതേപടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
240
00:17:02,870 --> 00:17:05,742
അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ അവൾ കുറ്റവിമുക്തനാകൂ
ആറ് പേരുള്ള നീരാവിക്കുളത്തിൽ.
241
00:17:05,831 --> 00:17:08,703
- അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഇത് സത്യമാണ്.
242
00:17:09,293 --> 00:17:13,837
ഓ അതെ? നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കവർച്ച യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നാത്തത്?
243
00:17:13,922 --> 00:17:16,628
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു ഭാര്യ.
244
00:17:16,884 --> 00:17:18,628
ശരി, ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലല്ല.
245
00:17:18,719 --> 00:17:21,257
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്നും,
മരിച്ചയാളിൽ എനിക്കും വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.
246
00:17:21,430 --> 00:17:24,633
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു.
247
00:17:24,766 --> 00:17:26,890
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ സഹജാവബോധം എന്ന് വിളിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
248
00:17:27,060 --> 00:17:30,015
- നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിച്ചിടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായമുണ്ടായിരിക്കാം.
249
00:17:31,523 --> 00:17:34,441
ഒരുപക്ഷേ. വിശ്വസിക്കും
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
250
00:17:34,859 --> 00:17:37,102
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
251
00:17:37,236 --> 00:17:39,609
അവൾ പോയി. ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
ഒരു ഫോൺ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
252
00:17:39,780 --> 00:17:42,983
"ജോലി കഴിഞ്ഞു, സ്നേഹം."
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കാണും
253
00:17:43,117 --> 00:17:45,823
കൂടാതെ കഥയുടെ പതിപ്പുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക.
പക്ഷേ ഫോണിലൂടെയല്ല.
254
00:17:45,953 --> 00:17:48,871
അവൾ വാങ്ങിയെന്ന് വാതിൽപ്പടി പറഞ്ഞു
ഒരു കൊറിയൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പേസ്ട്രികൾ.
255
00:17:48,956 --> 00:17:51,412
സ്ത്രീയുടെ ഒരു ചിത്രം നേടുക
നടക്കാൻ പോകുക.
256
00:17:52,584 --> 00:17:55,670
62-ആം സ്ട്രീറ്റും മൂന്നാം അവന്യൂ
ബുധനാഴ്ച, സെപ്റ്റംബർ 30
257
00:17:56,254 --> 00:17:58,829
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എട്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
ഈ സ്റ്റോറുകളിൽ എത്രയെണ്ണം ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും?
258
00:17:58,965 --> 00:18:01,006
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
259
00:18:01,092 --> 00:18:04,130
അവൾ താമസിക്കണമെന്ന് കൂപ്പർ ആഗ്രഹിച്ചു
വീട്ടിൽ. അർദ്ധരാത്രി ആയിരുന്നു.
260
00:18:04,220 --> 00:18:07,388
ഞാൻ ഇതിനകം പേസ്ട്രികൾ വാങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെ കാത്ത് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?
261
00:18:09,058 --> 00:18:11,135
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന്.
262
00:18:11,477 --> 00:18:13,436
നന്ദി. നമുക്ക് തുടരാം.
263
00:18:15,731 --> 00:18:18,935
അതെ... റഷ്യൻ തീക്കനൽ.
264
00:18:19,819 --> 00:18:23,319
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അവൾ ഒരു സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവാണ്. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
265
00:18:23,823 --> 00:18:26,397
ബുധനാഴ്ച രാത്രി അവളെ കണ്ടു.
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രിയോ?
266
00:18:27,076 --> 00:18:31,288
ഒരിക്കൽ, അവൻ വൈകി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ രാത്രി എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
267
00:18:31,830 --> 00:18:34,666
ഭർത്താവിനൊപ്പം ഷോപ്പിങ്ങിന് വന്നതാണ്.
ഭാഗ്യവാൻ.
268
00:18:34,916 --> 00:18:38,168
- മധ്യവയസ്കൻ, അമിതഭാരം?
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
269
00:18:38,253 --> 00:18:41,338
അദ്ദേഹത്തിന് മുപ്പത് വയസ്സായിരുന്നു, കുറച്ച്
നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമാണ്, എന്നാൽ ചെറുതാണ്.
270
00:18:43,216 --> 00:18:45,044
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
രാത്രി എന്തായിരുന്നു.
271
00:18:48,721 --> 00:18:50,347
അമ്മേ!
272
00:18:58,564 --> 00:19:01,649
ബുധനാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. ഒരു കുട്ടി ഒഴുകിപ്പോയി
എൻ്റെ കെമിസ്ട്രി പുസ്തകത്തിൽ ഗ്യാസ്.
273
00:19:01,817 --> 00:19:05,187
ഞാൻ ആളെ നന്നായി നോക്കി
ആരാണ് റഷ്യൻ തീക്കനൽക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്?
274
00:19:05,279 --> 00:19:09,230
കൂടുതലോ കുറവോ. അത് പുറത്തായിരുന്നു.
അവൻ എപ്പോഴും അവളെ തിരക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
275
00:19:09,408 --> 00:19:11,900
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, ശരി?
276
00:19:12,035 --> 00:19:13,744
- കുഴപ്പമില്ല.
- വളരെ നന്ദി.
277
00:19:18,208 --> 00:19:19,584
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
278
00:19:20,877 --> 00:19:23,084
നമുക്ക് മതി
ഒരു തിരയൽ വാറൻ്റിനായി?
279
00:19:23,171 --> 00:19:24,583
ജഡ്ജി ബെക്കൽ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
280
00:19:24,672 --> 00:19:27,295
ഞങ്ങൾ അവനെ രാവിലെ ഉണർത്തുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേസ്ട്രികൾ കൊണ്ടുവരാം.
281
00:19:36,934 --> 00:19:38,809
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.
282
00:19:39,270 --> 00:19:42,058
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം നടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ?
283
00:19:42,231 --> 00:19:46,479
ജീവനക്കാരൻ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു.
എന്നോടൊപ്പം സ്വപ്നം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
284
00:19:47,569 --> 00:19:51,734
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ മൂന്ന് മീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു.
ജീവനക്കാരൻ സ്വപ്നം കണ്ടതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
285
00:19:51,907 --> 00:19:53,319
മൈക്ക്.
286
00:19:55,535 --> 00:19:58,703
ഫെഡറൽ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്ക് കൈമാറി
വില്യം കൂപ്പർ എഴുതിയത്.
287
00:19:58,955 --> 00:20:03,583
ഒരു വനിതാ ക്ലിനിക്ക് അക്കൗണ്ട്
വെസ്റ്റ്സൈഡ്, ഐറിന കൂപ്പർ എന്ന ഉപയോക്താവ്.
288
00:20:04,377 --> 00:20:08,707
സ്ക്രാപ്പിംഗ് ആൻഡ് സക്ഷൻ.
ഗർഭം സ്വമേധയാ അവസാനിപ്പിക്കൽ.
289
00:20:10,049 --> 00:20:12,339
എനിക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
290
00:20:13,135 --> 00:20:15,343
കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിച്ചു.
291
00:20:15,429 --> 00:20:18,930
തടസ്സം സ്വമേധയാ ആയിരുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
292
00:20:21,936 --> 00:20:24,688
വെസ്റ്റ്സൈഡ് വിമൻസ് ക്ലിനിക്
വെള്ളിയാഴ്ച, ഒക്ടോബർ 2
293
00:20:24,772 --> 00:20:28,687
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
ഞാൻ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
294
00:20:28,817 --> 00:20:30,811
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
295
00:20:30,902 --> 00:20:34,070
അതിനാൽ അവർക്ക് രോഗികളെ അറിയാം
രഹസ്യസ്വഭാവത്തിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
296
00:20:34,156 --> 00:20:37,525
ക്ലിനിക്കൽ റെക്കോർഡ് സംബന്ധിച്ച്.
അവളുടെ പരീക്ഷകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
297
00:20:37,659 --> 00:20:39,284
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത്.
298
00:20:39,369 --> 00:20:43,533
- ഇതും രഹസ്യമാണോ?
- ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ പോകുന്നു.
299
00:20:43,623 --> 00:20:46,744
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
തുടരുന്ന അന്വേഷണം,
300
00:20:46,834 --> 00:20:50,121
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും
ഭർത്താവ് മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു
301
00:20:50,254 --> 00:20:52,082
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവളാണോ അവനെ കൊന്നത്?
302
00:20:54,300 --> 00:20:57,218
അല്ല... ഈ ദമ്പതികളല്ല.
ആ മനുഷ്യൻ അവളെ ആരാധിച്ചു.
303
00:20:57,303 --> 00:20:59,510
അതിനിടയിൽ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിരുന്നു
കഴിയുമെങ്കിൽ ഓപ്പറേഷൻ.
304
00:20:59,597 --> 00:21:02,005
അവൻ ഏകദേശം 1.80 മീറ്റർ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ 30-കളിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
305
00:21:02,099 --> 00:21:03,475
അവൻ്റെ ഉയരം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,
306
00:21:03,559 --> 00:21:06,514
പക്ഷെ എനിക്ക് 30 വയസ്സായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു നല്ല പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആയിരുന്നു.
307
00:21:07,562 --> 00:21:10,897
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
308
00:21:11,942 --> 00:21:15,027
അവൾക്ക് ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒപ്പം അലകളുടെ മുടിയും,
309
00:21:15,111 --> 00:21:16,737
അവർ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
310
00:21:16,821 --> 00:21:19,194
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവളുടെ ഭർത്താവ് അറിഞ്ഞോ?
311
00:21:19,282 --> 00:21:21,276
ഗർഭച്ഛിദ്രം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, അല്ലേ?
312
00:21:21,367 --> 00:21:23,942
റഷ്യൻ റൗലറ്റ് കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
കുട്ടി തൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ.
313
00:21:24,037 --> 00:21:26,493
- ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
- അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
314
00:21:26,581 --> 00:21:28,907
പേസ്ട്രികൾ വാങ്ങാൻ പോലും അവൻ അവളോടൊപ്പം പോയി
അവളുടെ ഭർത്താവിനു വേണ്ടി.
315
00:21:29,041 --> 00:21:32,707
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, മിസ്റ്റർ ന്യൂനസ്.
316
00:21:32,795 --> 00:21:36,046
നിങ്ങളും ശ്രീമതി കൂപ്പറും, ബുധനാഴ്ച,
അർദ്ധരാത്രി, മൂന്നാം അവന്യൂ.
317
00:21:38,425 --> 00:21:41,463
ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അതിൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
318
00:21:41,595 --> 00:21:43,339
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.
319
00:21:43,472 --> 00:21:46,593
അത് 22:15 ന് പോയി എന്ന് റെക്കോർഡ് പറയുന്നു.
320
00:21:47,893 --> 00:21:50,562
- എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
321
00:21:51,313 --> 00:21:54,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്
അവളുടെ കൂടെ അവനെ കണ്ടവൻ.
322
00:21:55,608 --> 00:21:59,228
ഇല്ല സർ. ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി
15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വന്നു.
323
00:21:59,654 --> 00:22:03,071
അരിയാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവണം
പോയിൻ്റ്. അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ...
324
00:22:05,493 --> 00:22:09,657
- അവൻ്റെ കയ്യുറകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം ഇടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ...
325
00:22:09,789 --> 00:22:12,660
കയ്യുറകളിൽ ടാൽക്കം പൗഡർ ഉണ്ട്.
തോക്കിൽ ആരെങ്കിലും അവശേഷിച്ചിരിക്കാം.
326
00:22:12,958 --> 00:22:15,913
അതിശയകരമായ. സാങ്കേതിക പോലീസ്
ഒരേ കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
327
00:22:16,003 --> 00:22:18,542
ഒരേ തരത്തിലുള്ള കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
എന്നാൽ അവ ഒരുപോലെ ആയിരിക്കുമോ?
328
00:22:20,716 --> 00:22:23,718
അവ ചവറ്റുകുട്ടയിലായിരുന്നു.
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവരെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
329
00:22:25,762 --> 00:22:29,013
ഫോറൻസിക് ലബോറട്ടറി
തിങ്കൾ, ഒക്ടോബർ 26
330
00:22:29,349 --> 00:22:32,055
അത് എളുപ്പമാണെന്ന് അവർ കരുതണം
തോക്കിൽ ടാൽക്ക് കണ്ടെത്തുക.
331
00:22:32,435 --> 00:22:35,770
എനിക്ക് ടാൽക്കം പൗഡർ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ശരീരത്തിൽ തങ്ങിനിന്നു.
332
00:22:35,897 --> 00:22:37,891
നിങ്ങളൊരിക്കലും ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവൻ അവളുടെ വിരലടയാളം നോക്കി.
333
00:22:38,024 --> 00:22:40,101
അത് മറക്കുക. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
334
00:22:40,485 --> 00:22:43,107
വിരലടയാളം തിരയുമ്പോൾ,
ഉപരിതലം മലിനമാകുന്നു,
335
00:22:43,196 --> 00:22:46,696
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് പൊളിച്ചു.
ഒപ്പം voil... ടാൽക്!
336
00:22:46,991 --> 00:22:51,120
മോശം വാർത്തയാണ് നമ്മുടെ ടാൽക്ക്
കയ്യുറകളും മിസ്റ്റർ നൂനെസിൻ്റെ കയ്യുറകളും സമാനമാണ്.
337
00:22:51,203 --> 00:22:52,948
നല്ല വാർത്ത വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
338
00:22:53,038 --> 00:22:57,452
ആൻ്റിപെർസ്പിറൻ്റ് ഏജൻ്റ്.
ന്യൂനെസിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് മൈക്രോക്രിസ്റ്റലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
339
00:22:57,584 --> 00:22:59,661
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പരിസ്ഥിതിക്ക് ദോഷകരമാണ്.
340
00:22:59,753 --> 00:23:03,253
ടെക്നിക്കൽ പോലീസ് എ ആയി മാറി
ജൈവ വസ്തുക്കളുള്ള ബ്രാൻഡ്.
341
00:23:03,340 --> 00:23:06,258
ഇന്ന് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് അതല്ല
പരിസ്ഥിതി. അപ്പോൾ തോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
342
00:23:06,384 --> 00:23:10,217
അതിൽ മിസ്റ്റർ ന്യൂനസിൻ്റെ ടാൽക്കം പൗഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് തരൂ
രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് റിപ്പോർട്ടിൽ ഒപ്പിടുക.
343
00:23:12,766 --> 00:23:16,978
എംപിക്ക് അറിയണം
കാരണം കാമുകൻ വരിയിൽ വീണു.
344
00:23:17,353 --> 00:23:20,059
ജൂറി അവളെ നോക്കിയാൽ,
ഉടൻ കണക്ക് ചെയ്യും.
345
00:23:22,859 --> 00:23:26,442
തോക്കിൽ ടാൽകം പൗഡറോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
രസതന്ത്ര വിദഗ്ധരുടെ പരേഡ്.
346
00:23:26,779 --> 00:23:29,188
സാക്ഷി അവനെ അവളുടെ കൂടെ കണ്ടു
കൂപ്പർ മരിച്ച രാത്രി.
347
00:23:29,281 --> 00:23:30,658
അത് സാഹചര്യപരമാണ്.
348
00:23:30,741 --> 00:23:33,067
ക്ലെയർ, കാമുകൻ
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുമ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
349
00:23:33,160 --> 00:23:36,577
എന്നാൽ ഭർത്താവാണ് ഇൻഷുറൻസ് വിവരം അറിയിച്ചത്.
ഇത് സാന്ദർഭികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
350
00:23:36,663 --> 00:23:38,456
കുഞ്ഞ് അവളുടെ കാമുകൻ്റെ ആണെങ്കിലോ?
351
00:23:38,624 --> 00:23:40,913
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് ഒരു കാരണം
ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാനല്ല.
352
00:23:41,001 --> 00:23:43,327
ഒരുപക്ഷേ,
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു.
353
00:23:43,420 --> 00:23:46,706
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും? "അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താം
അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക, പ്രിയേ."
354
00:23:46,840 --> 00:23:49,711
അതിനിടയിൽ അവൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്
റഷ്യയിൽ അവനത് ഇവിടെ വേണ്ട.
355
00:23:49,801 --> 00:23:52,589
- ഞാൻ ആളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല.
356
00:23:52,720 --> 00:23:55,675
കൂപ്പർ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ ഉടനെ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകും.
357
00:23:55,765 --> 00:23:58,683
ഇമിഗ്രേഷൻ്റെ സ്ഥാനം അറിയുക
സൗകര്യപ്രദമായ വിവാഹങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്.
358
00:23:58,768 --> 00:24:01,176
അവൾക്ക് അഞ്ച് വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി.
359
00:24:01,312 --> 00:24:04,018
സ്ത്രീ ഗുർമെറ്റ് ഭക്ഷണം പരീക്ഷിച്ചു
360
00:24:04,106 --> 00:24:07,523
വരിയിൽ നിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
ഒരു പുളിച്ച സൂപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
361
00:24:17,953 --> 00:24:19,448
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
362
00:24:19,538 --> 00:24:22,456
അവർക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ,
സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
363
00:24:22,541 --> 00:24:24,084
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
364
00:24:32,800 --> 00:24:34,924
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
365
00:24:35,470 --> 00:24:38,673
അത് ശരിയാണ്, മിസിസ് കൂപ്പർ,
നമുക്ക് അവളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
366
00:24:38,848 --> 00:24:43,096
അലക്സ് നൂനെസ്, ഐറിന കൂപ്പർ എന്നിവരാണ് അറസ്റ്റിലായത്
വില്യം കൂപ്പറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.
367
00:24:43,227 --> 00:24:44,936
അവർക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
368
00:24:45,104 --> 00:24:47,643
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം കഴിയും
നിനക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും...
369
00:24:49,608 --> 00:24:51,816
കേസ് നമ്പർ 680821.
370
00:24:51,902 --> 00:24:55,438
ഐറിന കൂപ്പറിനെതിരെ സംസ്ഥാനം
അലജാൻഡ്രോ ന്യൂനെസ് എന്നിവർ.
371
00:24:55,614 --> 00:24:59,233
നിസാര കൊലപാതകമാണ് കുറ്റം
ലളിതമായ ഗൂഢാലോചനയും.
372
00:25:01,787 --> 00:25:03,780
ഡോ മോറിസൺ,
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
373
00:25:03,914 --> 00:25:05,195
നിരപരാധി.
374
00:25:05,332 --> 00:25:08,535
- ഡോ. ഫെൽഡ്മാൻ?
- നിരപരാധി.
375
00:25:08,668 --> 00:25:13,461
ജീവിതം മനോഹരമാണ്, എല്ലാ കുട്ടികളും
ദൈവത്തിൻ്റെ നിരപരാധികൾ. ജാമ്യത്തിൽ പോകാം.
376
00:25:13,715 --> 00:25:17,844
മിസ്റ്റർ ന്യൂനസിന് പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ കുടുംബമുണ്ട്.
വിമാനയാത്രയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് സംസ്ഥാനം കരുതുന്നു.
377
00:25:17,927 --> 00:25:20,549
രണ്ട് പ്രതികളോടും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ജാമ്യമില്ലാതെ തടങ്കലിൽ വെക്കണം.
378
00:25:20,680 --> 00:25:24,974
മിസ്റ്റർ ഡോ. ജഡ്ജി, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ
ഇത് യുഎസ്എയുടെ ആശ്രിത പ്രദേശമാണ്.
379
00:25:25,059 --> 00:25:29,057
- അവർ റഷ്യയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
- അവർ ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാലഘട്ടം.
380
00:25:30,105 --> 00:25:33,641
മിസിസ് കൂപ്പർ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കാരണങ്ങളുണ്ട്; ജാമ്യമില്ല.
381
00:25:34,067 --> 00:25:37,022
മിസ്റ്റർ ന്യൂനസിന് $200,000 ജാമ്യം,
പണമായോ നിക്ഷേപമായോ. അടുത്തത്.
382
00:25:37,821 --> 00:25:41,321
ഇപ്പോൾ, ബെൻ, സാഹചര്യം
ശരിയായ വാക്കല്ല.
383
00:25:41,408 --> 00:25:44,659
ഏത് പദമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
അത്യാഗ്രഹമോ? വ്യഭിചാരം?
384
00:25:45,078 --> 00:25:49,539
- രണ്ടും മുൻകരുതൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- അവ പല സംശയങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
385
00:25:49,791 --> 00:25:53,836
ഇവയൊക്കെ പറയാം എന്നത് സത്യമാണ്
ആളുകൾ ഒരു കെണിയിൽ വീണു.
386
00:25:53,961 --> 00:25:56,880
- അവർ തണുത്ത കൊലയാളികളല്ല.
- ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?
387
00:25:57,215 --> 00:26:00,418
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ ഗൂഢാലോചന നടത്തി
മിസ്റ്റർ കൂപ്പറിനെ ഓഫീസിൽ നിർത്താൻ,
388
00:26:00,551 --> 00:26:02,592
അങ്ങനെ മിസ്റ്റർ നൂനെസിന് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു.
389
00:26:03,095 --> 00:26:06,430
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു
അതോ അവളാണോ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
390
00:26:06,557 --> 00:26:08,515
അവൾ എന്നെ ഒന്നിനും പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.
391
00:26:08,892 --> 00:26:10,637
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഡീലുകൾ ഉണ്ടോ?
392
00:26:10,769 --> 00:26:15,183
ശ്രീമതി കൂപ്പർ കൊലപാതകം സ്വീകരിക്കുന്നു
യോഗ്യനും മിസ്റ്റർ ന്യൂനെസ് ലളിതവുമാണ്
393
00:26:15,273 --> 00:26:17,600
ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യാം
ഒരു താഴ്ന്ന വാചകം.
394
00:26:17,734 --> 00:26:19,941
നിങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു ഉടമ്പടിയും ഇല്ല.
395
00:26:20,028 --> 00:26:23,612
- മിസ്റ്റർ ന്യൂനെസ് മൂന്ന് മുതൽ ഒമ്പത് വർഷം വരെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
- മിസിസ് കൂപ്പർ ഒരു ദിവസം പോലും.
396
00:26:23,698 --> 00:26:26,451
മിസ്റ്റർ ന്യൂനസ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം നൽകണോ
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ എല്ലാത്തിനും?
397
00:26:27,785 --> 00:26:30,704
നിനക്ക് എന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം,
ഐറിനയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം.
398
00:26:30,788 --> 00:26:33,624
25 വർഷം വരെ ശിക്ഷ ലഭിച്ചേക്കും
ജയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ജീവപര്യന്തം.
399
00:26:34,333 --> 00:26:38,414
- അവൾ ഇത് ചെയ്യാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ ...
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അവർ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
400
00:26:41,465 --> 00:26:43,755
വളരെ നല്ലത്.
തുടർന്ന് ഇരുവരും വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നു.
401
00:26:45,344 --> 00:26:46,839
അലക്സ്.
402
00:26:52,184 --> 00:26:55,387
തോക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവരെ അപലപിച്ചാൽ മതിയോ?
403
00:26:55,729 --> 00:26:58,481
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ സാക്ഷിയെ അധികം കണക്കാക്കില്ല.
404
00:27:01,985 --> 00:27:04,903
- അവൻ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ടോം മോറിസൺ?
405
00:27:06,698 --> 00:27:10,399
എനിക്ക് ബ്ലഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നേരായ ഫ്ലഷ്. കൊണ്ട് പോലും
406
00:27:11,119 --> 00:27:14,286
കൊറിയക്കാരന് രജിസ്ട്രേഷൻ ഇല്ല.
തികഞ്ഞ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്
407
00:27:14,372 --> 00:27:17,041
ഒരു ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷനിൽ നൂനെസ് എന്ന് പേരിട്ടു.
അവൻ തികഞ്ഞ സാക്ഷിയാണ്.
408
00:27:17,124 --> 00:27:19,367
പിന്നെ. പാഠം നമ്പർ 12:
409
00:27:19,502 --> 00:27:23,417
തികഞ്ഞ സാക്ഷികൾ
അവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ചെറിയ വാൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കും.
410
00:27:23,797 --> 00:27:25,755
അപ്പോൾ എന്താണ് വാദം?
411
00:27:25,966 --> 00:27:29,301
ഇര ഒരു സ്ത്രീയെ വാങ്ങി
അവളെ ഒരു വസ്തുവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്തു.
412
00:27:29,386 --> 00:27:32,139
അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്,
അവൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു,
413
00:27:32,305 --> 00:27:35,177
അതുപോലെ അവൾ എന്ന വസ്തുതയും
ഒരു അജ്ഞാത പിതാവുമായി ഗർഭിണിയാണ്
414
00:27:35,433 --> 00:27:37,557
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് അവളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
415
00:27:37,644 --> 00:27:39,519
അവളെ റഷ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
416
00:27:39,646 --> 00:27:42,932
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് പറയുക
ഓഫീസിൽ, നിങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കണം.
417
00:27:44,317 --> 00:27:47,651
കാമുകനെ അപലപിക്കുക.
അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുക
418
00:27:48,112 --> 00:27:50,651
വരാൻ പോകുന്ന വധുവും
അത് അയച്ചയാൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
419
00:27:50,823 --> 00:27:54,656
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വാതിൽപ്പടി
ഡി കൂപ്പർ നൂനെസിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
420
00:27:54,785 --> 00:27:58,155
ന്യൂനസ് ഒരു ബേസ്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അയൽക്കാർ ഒരിക്കലും ഐറിനയെ കണ്ടില്ല.
421
00:27:58,247 --> 00:28:00,786
ഞങ്ങൾ കാർഡ് ഇൻവോയ്സുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ക്രെഡിറ്റ്. ഹോട്ടലുകളില്ല.
422
00:28:00,874 --> 00:28:03,663
അവ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
അവർ അദൃശ്യരായിരുന്നില്ല.
423
00:28:05,421 --> 00:28:08,506
അവർ കേസ് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല
ലബോറട്ടറി സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ.
424
00:28:08,674 --> 00:28:10,418
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയണം.
425
00:28:11,843 --> 00:28:14,929
ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അവർ തമ്മിൽ അവിഹിതബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
426
00:28:15,639 --> 00:28:19,008
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു പലതവണ പുറത്തു പോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു.
ഐറിന ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
427
00:28:19,100 --> 00:28:20,975
കാരണം നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ന്യൂനസിനോട് ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
428
00:28:21,102 --> 00:28:23,677
അവൾക്ക് ധാർമ്മിക പിന്തുണ ആവശ്യമായിരുന്നു.
ഡോക്ടർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലേ?
429
00:28:23,771 --> 00:28:27,437
നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മിക പിന്തുണ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കും
എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക്.
430
00:28:28,401 --> 00:28:29,730
നീ മണ്ടനല്ല.
431
00:28:29,819 --> 00:28:32,525
ആകർഷകമായ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
പ്രായമായ ഭർത്താവിനൊപ്പം സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
432
00:28:32,697 --> 00:28:35,319
അലക്സ് നൂനെസ് തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടു
മുന്നോട്ട് പോയി.
433
00:28:35,449 --> 00:28:37,858
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
434
00:28:38,035 --> 00:28:40,657
ഇവിടെ ഒരു ക്യാൻ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?
435
00:28:40,746 --> 00:28:43,202
റാഡ്ക്ലിഫ്? വസ്സാർ?
ഈ കോളേജുകളിലൊന്ന്?
436
00:28:43,373 --> 00:28:47,668
പഠനച്ചെലവുകൾക്കായി അലക്സ് ജോലി ചെയ്തു.
അവൻ ഒരു പര്യവേക്ഷകനല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.
437
00:28:47,794 --> 00:28:50,915
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല,
ഫലം മാത്രം.
438
00:28:51,131 --> 00:28:55,082
അലക്സിന് അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളുടെ മകൻ്റെ യാത്രയുടെ പണം കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
439
00:28:55,677 --> 00:28:59,011
കൂപ്പർ ആഗ്രഹിച്ചത് എ
പകൽ വേലക്കാരിയും രാത്രി ഒരു മാഗ്പിയും.
440
00:29:00,056 --> 00:29:03,675
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.
441
00:29:05,937 --> 00:29:08,773
നമുക്ക് അവരെ കുറ്റവാളികളാക്കാം,
എന്നാൽ അവർ സഹാനുഭൂതിയെ ഉണർത്തും.
442
00:29:08,940 --> 00:29:10,649
ഭർത്താവിനെയും അവർ കൊലപ്പെടുത്തി.
443
00:29:11,692 --> 00:29:14,065
ജൂറിമാർ
അവർക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നില്ല.
444
00:29:14,153 --> 00:29:17,487
എന്നാൽ ജൂറിമാർ പോകുന്നു. പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
കൂപ്പറിന് അനുകൂലമായി സാക്ഷി അംഗീകരിക്കുന്നു.
445
00:29:17,615 --> 00:29:20,700
- അവൻ ഒരു ഭാര്യയെ വാങ്ങി.
- സഹാനുഭൂതി മാത്രമല്ല പ്രശ്നം.
446
00:29:21,034 --> 00:29:23,491
ഏത് പതിപ്പാണ് എന്നറിയുന്നതാണ് പ്രശ്നം
ജൂറി സത്യം വിശ്വസിക്കും.
447
00:29:23,620 --> 00:29:26,622
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നൂനെസ് കൂപ്പറിനെ എങ്ങനെ കൊന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
448
00:29:26,790 --> 00:29:30,741
അവനോട് സംസാരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോയതെന്ന് പറയാം.
മറ്റൊരാൾ തൻ്റെ തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു, വഴക്കുണ്ടായി,
449
00:29:30,836 --> 00:29:33,458
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഭാഗികമായി ശരിയായിരിക്കാം.
450
00:29:33,588 --> 00:29:35,381
അത്ര പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
451
00:29:35,465 --> 00:29:38,882
തുടർന്ന് ഇവർ ഓഫീസ് അടിച്ചുതകർത്തു
ഒരു കവർച്ചയെ അനുകരിക്കാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ.
452
00:29:39,010 --> 00:29:41,763
പിന്നെ എങ്ങനെ ന്യൂനസ് ചെയ്യുന്നു
കൂപ്പർ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
453
00:29:42,013 --> 00:29:44,968
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
ഐറിന കൂപ്പറിന് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
454
00:29:45,141 --> 00:29:47,467
അപ്പോൾ? സ്റ്റാൻ ഫെൽഡ്മാനെ വിളിക്കൂ.
455
00:29:49,729 --> 00:29:55,353
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് അലക്സ് ആയിരുന്നു?
ഇല്ല, അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
456
00:29:55,651 --> 00:29:57,443
ആരുടെ തെറ്റാണ് മിസിസ് കൂപ്പർ?
457
00:30:02,991 --> 00:30:04,570
ആരിൽ നിന്നും.
458
00:30:05,661 --> 00:30:07,369
ശ്രീമതി കൂപ്പർ.
459
00:30:09,080 --> 00:30:10,908
ശ്രീമതി കൂപ്പർ.
460
00:30:14,377 --> 00:30:18,079
നുണ പറഞ്ഞു. നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ചു.
461
00:30:19,465 --> 00:30:21,589
അയാൾ അവനെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
462
00:30:23,177 --> 00:30:25,135
ഇതിൽ നിന്ന് ജൂറി എന്ത് നിഗമനത്തിലെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
463
00:30:36,065 --> 00:30:39,399
വില്യം എന്നെ റഷ്യയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി.
464
00:30:43,864 --> 00:30:45,692
അതിന് അവനെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
465
00:30:47,409 --> 00:30:49,283
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.
466
00:30:50,036 --> 00:30:53,738
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു...
467
00:30:54,999 --> 00:30:57,123
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
468
00:30:59,253 --> 00:31:01,081
- ഐറിന...
- ഇല്ല!
469
00:31:03,382 --> 00:31:05,459
അലക്സിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല!
470
00:31:10,806 --> 00:31:13,559
സുപ്രീം കോടതി
വ്യാഴാഴ്ച, ഡിസംബർ 10
471
00:31:13,642 --> 00:31:17,308
അവൻ ഐറിനയെ ഓഫീസ് കാണിച്ചു,
അവൾ വന്ന ഉടനെ.
472
00:31:17,646 --> 00:31:19,556
അയാൾ തോക്ക് എടുത്ത് അവനെ കാണിച്ചു.
473
00:31:20,148 --> 00:31:22,438
മിസിസ് കൂപ്പറിനെ പോലെ?
474
00:31:24,027 --> 00:31:27,646
റഷ്യൻ ആയുധമായ ടോക്കെവിനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു.
ടോക്കറേവ്, അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും,
475
00:31:27,989 --> 00:31:32,070
അതും വളരെ നല്ലതാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൽ അത് ഉപയോഗിച്ചുവെന്നും.
476
00:31:32,577 --> 00:31:34,369
നന്ദി. സാക്ഷി നിങ്ങളുടേതാണ്.
477
00:31:35,246 --> 00:31:40,787
മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനോ, മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ പറഞ്ഞു
തോക്കിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ അയാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
478
00:31:41,419 --> 00:31:42,618
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
479
00:31:42,712 --> 00:31:45,204
ഞാൻ അത് മിക്കവാറും എല്ലാവരേയും കാണിച്ചു
ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ചത്.
480
00:31:45,339 --> 00:31:48,211
അവൻ ക്ലാസ്സ് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ ഒരു മികച്ച ഷോട്ടായിരുന്നു.
481
00:31:49,218 --> 00:31:51,971
അതിനാൽ, പലർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ആ തോക്ക് തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന്.
482
00:31:52,638 --> 00:31:55,260
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാമായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ കൂപ്പറിനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
483
00:31:55,349 --> 00:31:58,434
- പ്രതിഷേധം. ഒരു ലക്ഷ്യവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- അനുവദിച്ചു.
484
00:32:03,106 --> 00:32:08,018
മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനോ,
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
485
00:32:09,571 --> 00:32:11,445
അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല, ഇല്ല.
486
00:32:11,698 --> 00:32:15,531
ബില്ലി... മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ ഇല്ലായിരുന്നു
ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
487
00:32:16,035 --> 00:32:18,029
അതിനു വേണ്ടിയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആരാണ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്.
488
00:32:18,162 --> 00:32:21,947
അയൽപക്കത്ത് ആരുമില്ല എന്നത് സത്യമാണ്
അവനെക്കുറിച്ച് നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു
489
00:32:22,083 --> 00:32:25,168
അത് പലരെയും ചൊടിപ്പിച്ചിരുന്നു
പരുഷവും ശത്രുതയും കാണിച്ചതിന്?
490
00:32:25,461 --> 00:32:26,921
അതെ, അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
491
00:32:27,129 --> 00:32:30,795
പലതും ശരിയല്ല
ജീവനക്കാർ രാജിവച്ചു
492
00:32:31,175 --> 00:32:34,710
കാരണം മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ എന്ന് അവർക്ക് തോന്നി
അവരിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറുകൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
493
00:32:35,053 --> 00:32:38,672
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.
- അവർ അവനെ കൊന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
494
00:32:39,850 --> 00:32:41,594
നന്ദി. എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
495
00:32:43,645 --> 00:32:46,101
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
496
00:32:46,189 --> 00:32:49,440
അവളുടെ കാമുകൻ അവളോടൊപ്പം പോയി എന്ന വസ്തുത
ഗർഭച്ഛിദ്രം ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ലേ?
497
00:32:49,567 --> 00:32:51,062
അവൾക്ക് കമ്പനി വേണമായിരുന്നു.
498
00:32:51,152 --> 00:32:53,691
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്?
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
499
00:32:55,740 --> 00:32:58,907
മിസ്റ്റർ ഡോ. ജഡ്ജി, ഞാൻ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു
സാക്ഷിയെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കാൻ.
500
00:32:59,035 --> 00:33:00,494
അതിന് അധികാരമുണ്ട്.
501
00:33:00,661 --> 00:33:06,249
മിസ് ഫാരെൽ, മിസ്റ്റർ ന്യൂനെസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ശ്രീമതി കൂപ്പറിന് സമ്മാനങ്ങൾ?
502
00:33:07,668 --> 00:33:10,670
അയാൾക്ക് ഒരു വെള്ളി കോംപാക്റ്റ് നൽകിയില്ല
ടിഫാനിയിൽ നിന്നോ?
503
00:33:11,380 --> 00:33:14,168
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു എന്നത് ശരിയല്ല
ആരാണ് കഷണം തിരഞ്ഞെടുത്തത്
504
00:33:14,424 --> 00:33:16,881
അവൻ പണം കൊടുക്കുന്നത് കണ്ടതും
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്?
505
00:33:17,219 --> 00:33:20,422
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ജീവനക്കാരൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.
506
00:33:20,931 --> 00:33:24,846
- ഞാൻ വിവരിച്ചത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
- അതെ.
507
00:33:25,101 --> 00:33:28,352
അവ സമ്മാനങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നോ കാമുകനിൽ നിന്നോ?
508
00:33:29,939 --> 00:33:32,182
അവർ ആയിരുന്നു എന്നത് ശരിയല്ല
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല?
509
00:33:32,358 --> 00:33:33,770
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
510
00:33:33,860 --> 00:33:36,731
മിസ് ഫാരെൽ, അത് ശരിയല്ല
വില്യം കൂപ്പറിനെ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
511
00:33:36,863 --> 00:33:40,446
- അവൻ ഒരു റഫിയനായിരുന്നു. ആരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- എന്നാൽ അദ്ദേഹം മിസിസ് കൂപ്പറിനെ ഉപദേശിച്ചില്ല
512
00:33:40,533 --> 00:33:43,025
മുന്നോട്ട് പോകാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മിസ്റ്റർ ന്യൂനസിൻ്റെ കേസുമായി?
513
00:33:43,160 --> 00:33:45,533
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ...
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
514
00:33:46,038 --> 00:33:50,748
അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾക്ക് സഹിക്കേണ്ടതില്ല
വില്യം കൂപ്പറെ പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാർ?
515
00:33:51,752 --> 00:33:54,707
അവളെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
516
00:33:54,796 --> 00:33:57,253
- ഭർത്താവ് മരിച്ചപ്പോൾ?
- അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
517
00:33:57,340 --> 00:34:00,010
നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
മിസ് ഫാരെൽ?
518
00:34:00,093 --> 00:34:01,968
അവൾക്ക് മകനെ നഷ്ടമായി!
519
00:34:02,053 --> 00:34:04,628
അവനോട് വരാൻ കൽപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല.
520
00:34:05,890 --> 00:34:09,640
അവൻ അവളെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു!
അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
521
00:34:09,727 --> 00:34:12,480
അത് അവളെ നാടുകടത്തുകയും ചെയ്യും!
അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
522
00:34:12,563 --> 00:34:15,055
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഭർത്താവിനെ കൊന്നതല്ലാതെ?
523
00:34:17,068 --> 00:34:19,145
അത് അവളുടെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നോ?
524
00:34:28,871 --> 00:34:30,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കരയേണ്ടി വന്നത്?
525
00:34:31,081 --> 00:34:34,830
അവർക്കുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമില്ല
ഒരു കേസ്. കുറഞ്ഞത്, അത് സമ്മതിക്കാനുള്ള വിശ്വാസമെങ്കിലും ബെന്നിനുണ്ട്.
526
00:34:35,252 --> 00:34:38,419
ജൂറി ഒരു വാക്ക് കൂടി കേട്ടാൽ
അന്തരിച്ച മിസ്റ്റർ കൂപ്പറിനെ കുറിച്ച്,
527
00:34:38,547 --> 00:34:39,958
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കൊതിക്കും.
528
00:34:40,048 --> 00:34:42,125
അയാളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
നിസ്സാരവും ആധിപത്യവും
529
00:34:42,217 --> 00:34:44,459
ഉണ്ടാകുമെന്നും അവർക്ക് പറയാനാകും
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ,
530
00:34:44,552 --> 00:34:47,091
പക്ഷേ അവർ അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നരഹത്യയുടെ ന്യായീകരണമായി.
531
00:34:47,221 --> 00:34:49,180
എപ്പോൾ മുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ അവനെ കൊന്നുവെന്നോ?
532
00:34:49,265 --> 00:34:51,508
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടി വരും
അവർ തോക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ.
533
00:34:51,601 --> 00:34:53,393
കാമുകനെ അപലപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
534
00:34:53,561 --> 00:34:56,314
അവൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
535
00:34:56,439 --> 00:35:00,022
അവനാണ് കൊലയാളിയെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ന്യായമായ സംശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
536
00:35:00,401 --> 00:35:02,857
ഇതെല്ലാം കരയുന്നു
ഇരുവരെയും മോചിപ്പിക്കും.
537
00:35:04,405 --> 00:35:07,276
സുപ്രീം കോടതി
തിങ്കൾ, ഡിസംബർ 13
538
00:35:07,407 --> 00:35:10,077
അവൻ അവിടെ പുറത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ വലിയ തിരക്കിലായിരുന്നു.
539
00:35:10,285 --> 00:35:14,580
മിസിസ് കൂപ്പറിനെ വിളിച്ച ആൾ
തെരുവ് ഇന്ന് ഈ മുറിയിലാണോ?
540
00:35:15,081 --> 00:35:18,582
- അതെ, അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- അത് രേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തണം
541
00:35:18,710 --> 00:35:21,712
സാക്ഷി പ്രതിയെ സൂചിപ്പിച്ചത്,
അലജാൻഡ്രോ ന്യൂനെസ്.
542
00:35:21,838 --> 00:35:25,208
- ഇത് കൃത്യമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും.
- നന്ദി. എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
543
00:35:30,429 --> 00:35:35,139
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ട ആളാണോ പ്രതി?
544
00:35:35,393 --> 00:35:36,852
ഞാൻ നോമിനേറ്റ് ചെയ്ത ആൾ.
545
00:35:36,977 --> 00:35:40,597
- ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ടും ടൈയും ധരിച്ചിരുന്നോ?
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
546
00:35:45,319 --> 00:35:48,938
സ്യൂട്ടിൽ ആ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെ കാണുക
കോടതി മുറിയുടെ പിൻഭാഗത്ത്?
547
00:35:49,031 --> 00:35:52,068
- ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡോ. ജഡ്ജി.
- ഉടൻ അടുത്ത് വരൂ.
548
00:35:55,287 --> 00:35:57,660
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
549
00:35:57,747 --> 00:36:01,082
എന്ത് തട്ടിപ്പാണ് നിങ്ങൾ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കോടതിമുറിയിൽ?
550
00:36:01,167 --> 00:36:04,952
സാക്ഷി കൊറിയക്കാരനാണ്. എനിക്ക് കാണണം
പാശ്ചാത്യരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
551
00:36:05,755 --> 00:36:08,461
- നീ എന്താണ് അവിടെ പറയുന്നത്?
- കേസുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
552
00:36:08,591 --> 00:36:12,542
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ടോം.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.
553
00:36:13,846 --> 00:36:16,552
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വരാം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്.
554
00:36:17,057 --> 00:36:21,388
സ്റ്റേറ്റ് v. ലോസൺ കേസിൽ.
കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിലെ സെഷൻ 48.
555
00:36:21,562 --> 00:36:24,054
ദൃക്സാക്ഷി ജപ്പാൻകാരനാണ്
പ്രതി ഹിസ്പാനിക് ആണ്.
556
00:36:24,189 --> 00:36:27,689
എയുടെ സാക്ഷ്യപത്രം കോടതി അംഗീകരിച്ചു
അന്തർ വംശീയ തിരിച്ചറിയലിൽ വിദഗ്ധൻ.
557
00:36:27,776 --> 00:36:31,062
ജപ്പാൻകാർക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റ് വംശങ്ങളിലെ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുക.
558
00:36:31,154 --> 00:36:33,362
മിസ്റ്റർ ഡോ. ജഡ്ജി, അവൻ എന്താണ്
വംശീയത നിയമവിധേയമാക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
559
00:36:33,448 --> 00:36:35,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബെൻ,
എന്നാൽ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്
560
00:36:35,617 --> 00:36:38,239
ന്യൂയോർക്ക് കോടതികളിൽ...
- ലോസൺ കേസിൽ,
561
00:36:38,328 --> 00:36:40,321
സാക്ഷി ജപ്പാനിൽ നിന്നാണ്
ജഡ്ജി ഡോ.
562
00:36:40,413 --> 00:36:43,450
എല്ലാ കേസുകളിലും, സാക്ഷികൾ
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നു
563
00:36:43,583 --> 00:36:46,786
മറ്റുള്ളവരുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വംശീയത. എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ സാക്ഷി
564
00:36:46,878 --> 00:36:49,452
ന്യൂയോർക്കിലെ 28-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ വളർന്നു.
565
00:36:49,589 --> 00:36:52,211
- ഈ വിഷയം വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.
566
00:36:52,425 --> 00:36:55,711
ഇത് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ എന്നെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, ബെൻ,
എന്നാൽ നിരവധി കേസുകളുണ്ട്.
567
00:36:55,970 --> 00:36:58,722
തമാശകൾ ഞാൻ അനുവദിക്കാറില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ.
568
00:36:58,889 --> 00:37:01,428
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
569
00:37:01,558 --> 00:37:03,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല?
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ് അവനെക്കുറിച്ച്?
570
00:37:03,852 --> 00:37:07,139
ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ. ഞാൻ വൈകിപ്പോയി
എൻ്റെ നിയമ ഗവേഷണത്തിൽ അൽപ്പം.
571
00:37:07,230 --> 00:37:08,560
ആഴ്ചകളോളം എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
572
00:37:08,648 --> 00:37:10,772
ഈ സാക്ഷി എന്നെ താക്കീത് ചെയ്തു
ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.
573
00:37:10,859 --> 00:37:13,612
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല, ബെൻ.
- ഒരു വശം, ദയവായി.
574
00:37:14,571 --> 00:37:17,276
എനിക്ക് തെളിവില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, ടോം.
575
00:37:18,783 --> 00:37:20,907
- മിസ്റ്റർ ജഡ്ജി, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...
- സ്വയം വിഡ്ഢിയാകരുത്.
576
00:37:21,035 --> 00:37:23,112
ബെൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
577
00:37:23,204 --> 00:37:26,122
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയെ വിളിക്കാം,
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിൽ അവൻ പിടിക്കപ്പെടും
578
00:37:26,249 --> 00:37:29,085
ബാർ അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
ഒപ്പം കൈയടിച്ച് ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും.
579
00:37:29,335 --> 00:37:30,960
സെഷൻ പുനരാരംഭിച്ചു.
580
00:37:34,381 --> 00:37:38,000
ബെൻ, അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?
581
00:37:38,093 --> 00:37:40,716
നിങ്ങളുടെ തിയേറ്റർ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ കരിയർ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
582
00:37:40,804 --> 00:37:43,094
- എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ.
- ഏത് വിലയിലും?
583
00:37:43,223 --> 00:37:46,842
- ഇത്തരത്തിൽ മുൻകരുതലുകൾ സ്ഥാപിക്കണോ?
- ശാന്തമാകൂ, ബെൻ. ഇവിടെ പത്രക്കാരില്ല.
584
00:37:46,935 --> 00:37:48,845
എന്നോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുക, അല്ലേ?
585
00:37:48,979 --> 00:37:52,812
എല്ലാ കറുത്തവർക്കും ഇനി അധികാരമില്ല
വെള്ളക്കാരെ തിരിച്ചറിയുക, തിരിച്ചും?
586
00:37:52,941 --> 00:37:57,070
- ഇത് വംശീയ നരഹത്യയ്ക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്നതാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ലോറൻകോ ഡി മെഡിസിസ്.
587
00:37:57,195 --> 00:37:59,105
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
നീതിയുടെ മഹാനായ ചാമ്പ്യൻ?
588
00:37:59,197 --> 00:38:03,943
ഒരു ചൈനക്കാരന് നിങ്ങളെ കൊന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും
അന്തർ വംശീയ തിരിച്ചറിയൽ കാരണം.
589
00:38:04,785 --> 00:38:07,622
ഏറ്റവും ആശ്വാസകരമായ ചിന്തയായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
590
00:38:11,292 --> 00:38:14,247
ഇത് ഒരു സാധാരണ പ്രതിഭാസമാണ്,
പക്ഷേ അതിന് വംശീയതയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
591
00:38:14,336 --> 00:38:16,294
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്, ഡോ. ഹോൾട്ട്സ്?
592
00:38:16,380 --> 00:38:19,547
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുടെ മുഖം കാണാറുണ്ട്
നമ്മുടെ വംശത്തിൻ്റെ നിലവാരം അനുസരിച്ച്.
593
00:38:19,675 --> 00:38:23,009
എന്നാൽ മുഖത്തിൻ്റെ ഘടന
വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു ഓറിയൻ്റൽ ആണെങ്കിൽ
594
00:38:23,095 --> 00:38:27,804
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിസ്പാനിക് മനുഷ്യൻ്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ കാണാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവൻ ഏഷ്യക്കാരനായ പോലെ,
595
00:38:27,891 --> 00:38:30,217
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശരിയായ വ്യത്യാസങ്ങൾ.
596
00:38:30,352 --> 00:38:34,267
നമുക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയുമോ?
ഈ മേഖലയിൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
597
00:38:34,439 --> 00:38:38,603
എൻ്റെ പഠനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ആളുകളെയാണ്
അത് മറ്റ് വംശങ്ങളിലെ മറ്റുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയുന്നു
598
00:38:38,735 --> 00:38:42,104
നാലിരട്ടി തെറ്റുകൾ വരുത്തുക
അവരുടെ വംശത്തിലെ അംഗങ്ങളേക്കാൾ.
599
00:38:42,238 --> 00:38:43,733
നാലിരട്ടി കൂടുതൽ?
600
00:38:46,033 --> 00:38:47,826
അത് ധാരാളം, അല്ലേ?
601
00:38:47,993 --> 00:38:50,532
സാക്ഷികൾ മുഖേനയുള്ള തിരിച്ചറിയൽ
കണ്പീലികൾ ഇതിനകം അപകടകരമാണ്.
602
00:38:50,621 --> 00:38:53,492
അന്തർജാതി തിരിച്ചറിയൽ
ഇത് കേവലം വിശ്വസനീയമല്ല.
603
00:38:53,874 --> 00:38:56,247
നന്ദി. എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
604
00:38:58,712 --> 00:39:04,383
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിലുള്ളവരോട് അത് പറയുകയാണോ?
വെളുത്ത അമേരിക്കക്കാർ, ഉദാഹരണത്തിന്,
605
00:39:04,468 --> 00:39:08,217
കറുത്തവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
606
00:39:08,305 --> 00:39:10,263
സാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് പറഞ്ഞു
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.
607
00:39:10,348 --> 00:39:14,513
- അവർ എപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
608
00:39:17,188 --> 00:39:23,025
ഇത് പോലീസ് റിപ്പോർട്ടാണ്
ഒരു ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷനെ പരാമർശിക്കുന്നു.
609
00:39:24,236 --> 00:39:28,021
- നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഡോ. മോറിസൺ എന്നെ കാണിച്ചു.
610
00:39:28,115 --> 00:39:31,366
അതെ. ദയവായി വായിക്കാം
മൂന്നാമത്തെ പോയിൻ്റ് ഉച്ചത്തിൽ?
611
00:39:34,663 --> 00:39:37,202
"തിരിച്ചറിയൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ആറ് ഹിസ്പാനിക് പുരുഷന്മാരിൽ,
612
00:39:37,332 --> 00:39:39,622
"എല്ലാം 1.71 മീറ്ററിനും 1.80 മീറ്ററിനും ഇടയിലാണ്.
613
00:39:40,210 --> 00:39:42,453
"സാക്ഷി, റിച്ചാർഡ് കിം,
614
00:39:42,921 --> 00:39:46,967
"സംശയിക്കപ്പെടുന്ന നൂനെസിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മിസിസ് കൂപ്പറിനൊപ്പം കണ്ട ആൾ."
615
00:39:47,133 --> 00:39:51,547
ഒരേ പോലെയുള്ള ആറ് പുരുഷന്മാർ
വംശീയതയും ഒരേ ഉയരവും.
616
00:39:51,679 --> 00:39:55,927
എന്നിരുന്നാലും, സാക്ഷി, ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ
കൊറിയൻ, പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
617
00:39:56,309 --> 00:40:00,058
അവസരങ്ങൾ എ ആയിരുന്നില്ല
നാലിൽ, എന്നാൽ ആറിൽ ഒന്ന്.
618
00:40:01,314 --> 00:40:04,683
അവൻ ഏക വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു വ്യക്തിഗത ബന്ധത്തോടെ
619
00:40:05,192 --> 00:40:07,980
രണ്ടും ഇരയുടെ കൂടെ
കോറെ പോലെ.
620
00:40:09,863 --> 00:40:15,238
- ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ?
- ശരി, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്,
621
00:40:15,410 --> 00:40:18,946
നമുക്ക് വാദിക്കാം
സാക്ഷി തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.
622
00:40:19,039 --> 00:40:22,705
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സാധാരണ അമേരിക്കൻ പൗരൻ
623
00:40:23,418 --> 00:40:27,666
തൻ്റെ സഹ പൗരന്മാരെ തിരിച്ചറിയുന്നവൻ
ആരാണ് ശരിയായ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
624
00:40:28,923 --> 00:40:31,000
- അതെ.
- വളരെ നല്ലത്. നന്ദി.
625
00:40:32,385 --> 00:40:33,584
വേഗം വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.
626
00:40:33,720 --> 00:40:36,046
ആർക്കെങ്കിലും കേസെടുക്കാമോ?
നമുക്ക് ജയിക്കാം എന്ന്.
627
00:40:36,180 --> 00:40:39,680
വരൂ, ആദം. ജൂറി അത് വിശ്വസിച്ചില്ല.
അന്തർജാതി തിരിച്ചറിയൽ?
628
00:40:40,142 --> 00:40:43,345
കഴുതയിലെ മുട്ടയെ ഞാൻ കണക്കാക്കിയില്ല
കോഴിയിറച്ചി, അവർ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
629
00:40:43,521 --> 00:40:45,847
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാരണമുണ്ട്.
അവർ തമ്മിൽ അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
630
00:40:46,065 --> 00:40:48,639
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവർ ഭർത്താക്കന്മാരെ കൊല്ലുകയുമില്ല.
631
00:40:49,026 --> 00:40:52,111
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുറ്റവിമുക്തരാക്കാവുന്നതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കരാർ നിർദ്ദേശിക്കും.
632
00:40:52,196 --> 00:40:53,857
അവർ നൂനെസിനെ അപലപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
633
00:40:53,947 --> 00:40:56,949
മിസ് മോസ്കോ ചുറ്റിനടക്കും
സൗന്ദര്യമത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു.
634
00:40:57,034 --> 00:40:58,410
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
635
00:40:58,535 --> 00:41:03,827
പിന്നെ കൊലക്കുറ്റം ഒഴിവാക്കിയാലോ
ഒപ്പം ഗൂഢാലോചന ആരോപിച്ച് വെറുതെ വിടുമോ?
636
00:41:06,626 --> 00:41:09,200
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- സ്റ്റാൻ, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
637
00:41:09,337 --> 00:41:12,671
മിസിസ് കൂപ്പറിനെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലളിതമായ നരഹത്യയുടെ കുറ്റം.
638
00:41:12,840 --> 00:41:16,210
ചെറിയ ആരോപണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളെ കുറ്റം വിധിക്കുക.
639
00:41:17,136 --> 00:41:19,545
- ഒരുപക്ഷേ.
- അവർ അവളെ അപലപിച്ചാൽ, അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു,
640
00:41:19,639 --> 00:41:21,632
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ,
റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
641
00:41:21,724 --> 00:41:24,891
- നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ന്യൂനെസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
- ശരിയാണ്.
642
00:41:26,520 --> 00:41:29,392
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ നാടുകടത്തപ്പെടില്ല.
643
00:41:30,858 --> 00:41:32,519
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
644
00:41:35,237 --> 00:41:37,859
കാരണം എനിക്ക് ഒരു വികാരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇമിഗ്രേഷനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
645
00:41:38,198 --> 00:41:40,654
മൂന്നിനും ഒമ്പതിനും ഇടയിൽ
എട്ട് മുതൽ 25 വർഷം വരെ ഇത് നല്ലതാണ്.
646
00:41:40,742 --> 00:41:43,068
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ,
പരമാവധി പെനാൽറ്റി വാതുവെക്കാം.
647
00:41:49,626 --> 00:41:51,749
ഞങ്ങൾ റൈക്കേഴ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടി
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
648
00:41:56,382 --> 00:41:59,550
റിക്കേഴ്സ് ഐലൻഡ് പെനിറ്റൻഷ്യറി
ബുധനാഴ്ച, ഡിസംബർ 15
649
00:42:02,388 --> 00:42:05,343
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവളുടെ സെൽ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
താൽപ്പര്യമില്ല.
650
00:42:05,557 --> 00:42:07,765
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ?
651
00:42:07,851 --> 00:42:10,770
സത്യം അറിയണോ?
അവൾ വളരെയധികം നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
652
00:42:11,146 --> 00:42:14,481
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നല്ല,
പക്ഷേ അവൾ മിസ്റ്റർ ന്യൂനെസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
653
00:42:14,983 --> 00:42:16,395
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
654
00:42:18,695 --> 00:42:20,854
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ സ്നേഹം
അവളോട് ഇത്ര ആഴത്തിൽ പെരുമാറരുത്.
655
00:42:21,990 --> 00:42:23,818
മറുവശത്ത്, ഒരുപക്ഷേ അത്.
656
00:42:26,327 --> 00:42:29,946
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
- മിസ്റ്റർ ന്യൂനസ് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
657
00:42:31,582 --> 00:42:34,370
- ഐറിന, കേൾക്കൂ ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
658
00:42:35,586 --> 00:42:41,174
- ഐറിന, ഇരുവർക്കും ജയിലിൽ പോകാം.
- അത് ഞാനായിരുന്നു. അവർക്ക് അവളെ കുറ്റം പറയാൻ കഴിയില്ല.
659
00:42:41,508 --> 00:42:43,751
അലക്സ്, മറ്റൊരു വാക്കില്ല.
660
00:42:44,178 --> 00:42:45,803
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്തോ?
661
00:42:46,972 --> 00:42:49,678
ആരു പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടാകുമോ?
662
00:42:51,143 --> 00:42:52,804
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാമോ?
663
00:42:53,937 --> 00:42:57,140
മിസ്റ്റർ ന്യൂനെസ് കൊലപാതകം സ്വീകരിക്കുന്നു
വിശേഷാധികാരമുള്ളതും പരമാവധി ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നതും.
664
00:42:57,274 --> 00:43:02,020
മിസിസ് കൂപ്പർ, കൂട്ടാളികൾ,
മൂന്ന് മുതൽ ഒമ്പത് വർഷം വരെ. അവളെ നാടുകടത്തിയിട്ടില്ല.
665
00:43:03,404 --> 00:43:07,533
നിർത്തുക! വക്കീൽ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
അവരോട് ഒന്നും പറയരുത്!
666
00:43:07,825 --> 00:43:12,737
ഐറിന, ഞങ്ങൾ തോറ്റാൽ നീ ജയിലിൽ പോകും.
റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
667
00:43:13,039 --> 00:43:15,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാനാകും
668
00:43:15,666 --> 00:43:17,707
നിൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ വന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!
669
00:43:17,793 --> 00:43:20,415
ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കാറുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
670
00:43:20,671 --> 00:43:22,581
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു
അവർ അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു ഹിസ്പാനിക്കിനെ കാണുന്നു!
671
00:43:22,715 --> 00:43:24,874
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ,
ഒരു വേശ്യയെ കാണുക!
672
00:43:26,677 --> 00:43:30,260
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അറിയാമോ?
673
00:43:31,056 --> 00:43:34,722
കൂടെ നടക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
674
00:43:35,518 --> 00:43:37,975
അവരോട് പറയൂ, ഐറിന. അവരോട് പറയൂ!
675
00:43:49,031 --> 00:43:52,781
വില്യം...
ഒരു പശുവിനെപ്പോലെയാണ് വില്യം എന്നോട് പെരുമാറിയത്.
676
00:43:55,413 --> 00:43:56,991
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
677
00:43:58,958 --> 00:44:03,252
എൻ്റെ മകനെ അയക്കാമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
678
00:44:07,382 --> 00:44:12,259
പ്രണയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അലക്സിലൂടെ, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.
679
00:44:15,765 --> 00:44:18,684
വില്യം ഞങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടു
തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
680
00:44:19,060 --> 00:44:23,272
അബോർഷൻ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് അലക്സിൻ്റെ മകനെ വേണ്ടായിരുന്നു.
681
00:44:26,484 --> 00:44:30,233
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
കുഞ്ഞ് എൻ്റേതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
682
00:44:31,489 --> 00:44:33,529
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
683
00:44:34,783 --> 00:44:38,485
നടന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ
ഒരു വൃത്തികെട്ട തുണിക്കഷണം.
684
00:44:42,166 --> 00:44:47,208
അപ്പോൾ അയാൾ പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ തനിക്കുണ്ടാകാം
റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
685
00:44:48,880 --> 00:44:52,167
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു, പലതവണ.
686
00:45:01,601 --> 00:45:05,101
ഞാൻ അലക്സിനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടാകും.
687
00:45:07,815 --> 00:45:10,568
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ അവനോട് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
688
00:45:10,651 --> 00:45:13,225
അത് രണ്ടുമാസം നീണ്ടുനിന്നു
എന്നിട്ട് അവളെ വിട്ടയച്ചു.
689
00:45:14,154 --> 00:45:18,070
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു
കൊലപാതകം? അവൻ പ്ലാസ്റ്റിക് കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
690
00:45:20,619 --> 00:45:25,994
അതെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ.
691
00:45:28,585 --> 00:45:30,495
അയാൾക്ക് തോക്ക് എവിടെയാണെന്ന് ഐറിന എന്നോട് പറഞ്ഞു.
692
00:45:38,761 --> 00:45:40,969
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൾക്ക് റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
693
00:45:50,314 --> 00:45:53,649
കടന്നുപോകാൻ അവൾ റഷ്യയിൽ നിന്ന് സ്വയം കുലുക്കുന്നു
ബെഡ്ഫോർഡിലെ സെല്ലിൽ മൂന്നു വർഷം.
694
00:45:53,734 --> 00:45:55,229
ന്യൂനസ് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
695
00:45:55,361 --> 00:45:57,935
അവസാനം ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു
15 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
696
00:45:58,071 --> 00:45:59,946
അവൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
697
00:46:00,657 --> 00:46:03,612
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം തേടി അവൾ വന്നു.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിനായി അവൻ കാത്തിരുന്നു.
698
00:46:03,827 --> 00:46:05,536
ഒരുപക്ഷേ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം.
699
00:46:10,280 --> 00:46:12,272
ഈ കഥ കെട്ടുകഥയാണ്.
700
00:46:14,080 --> 00:46:17,790
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലിങ്ങും
ലൂസാ ഫെറേറ / ക്രിസ്റ്റ്ബെറ്റ്, എൽഡ.
701
00:46:18,790 --> 00:46:21,790
കീറിയതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും:
PT-Subs Rips
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net